神奈川県平塚警察署 〒254−0073
平塚市西八幡1−3−2
0463−31−0110
神奈川県平塚警察署
Top 平塚警察署の紹介 トピックス 交通課 各種手続 採用案内 セーフティひらつか協力会 警察署協議会 サイトマップ アクセス
パトカーの写真
外国人集住対策

世界地図のイラスト
地球が回るアニメーション
  
 
 
El informe del 2o Workshop  
Tenemos el 2o Workshop en el dia 17 de Julio y se reunieron 17 extranjeros,tales como Bolivianos y Peruanos en Yokouchi y Hadano.De nuestra parte de Policia de HIRATSUKA,9 oficiales asistieron en este evento.El Sr.ISHII,el Jefe de HIRATSUKA les explico a los participantes el objeto,la manera de la coordinacion y cooperacion, y llamo la importancia de entendimiento mutuo entre nos a ellos.Los oficiales tambien les hablaron de la manera de prevencion de los delitos relativamente cerca de la vida,prevencion de los accidentes de transito y prevencion del desastre natural.Luego dio la estatistica del crimen en Hiratsuka.Los asistentes expresaron que el Workshop es muy positivo,eficiente y eficaz para saber el sistema del Japon.Sin embargo algunos opinaron que no sepan las normas o las regras por el idioma.Entonces nosotros les vamos a explicar las normas mas concretamente desde el WS proximo. Muchas gracias por su asistencia.
署長とディスカッション パワーポイントで説明する警察官
ワークショップ実施状況 ワークショップ参加者の集合写真
 
The 2nd Workshop for Secure Community 
  We will have the 2nd Workshop on 17th,Sat. at Yokouchi Smile Plaza from 10am to 11am.
The theme will be as follows
/measures not to be victim of offenses
/measures to prevent the traffic accidents related with bike
/exchange the opinions
We hope that many foreign residents in Hiratsuka will take part in it.
Thank you.
 
The 1st Workshop for Secure Community 
We have had the 1st Workshop at Yokouchi Smile Plaza on 9th,April. 9 foreign residents who live in Yokouchi community joined the Workshop and they are from Bolivia and Peru.The Chief Mr.ISHII showed the structure of Hiratsuka Police by Power Point and explained our general services in the police.His colegues also told of the community visit activity,the disaster relief activity by the Aviation Unit of Kanagawa Police and the crime prevention tips,etc.We provided them with the current statistics on offense and traffic accident.The participants were so interested in the lecture and they expressed their very positive impression toward the meeting.Thank you so much the attendance. We would like to have the next Workshop in the beginning or middle of Jun.
集住対策実施状況 パワーポイントを見る
パワーポイントで説明する警察官 横内地区の皆さんと集合写真
 
Una reunion pequena con los residentes extranjeros en Yokouchi-Chuzaisho 
Tenemos una reunion pequena con los residentes america latinos en Yokouchi-Chuzaisyo en el dia 2 de abril.El jefe Sr. ISHII y El Comandante de Chuzaisyo,Sr. YAMADA hablaron de la charla informativa de policia que se va a realizar en sabado,9 del mes corriente.Queremos poner un paso hacia adelante con ellos. 
横内駐在所内の状況 犯罪状況を説明する署長
 
平塚署のTopページへ平塚署のトップページへ